About Us

Dania Training is a UK based company offering professional training, consultancy, and support services in the Translation Technologies field.

The extensive experience of the company’s main certified trainer, Lone Beheshty, spans across many industry sectors in the UK and abroad. During Lone Beheshty’s 19-year career as a trainer, she has trained translators and project managers at corporate companies, LSPs and governmental institutions as well as staff and students at universities, and freelance translators. Lone Beheshty has also worked as a professional freelance translator for the last 22 years. In July 2010 she became a qualified member of the ITI. Visit her Dania Translations website here. Qualified Member MITI only

Mission Statement

Lone Beheshty’s main goal as a trainer is always to get her trainees to feel confident and enthusiastic about using their translation environment tool. Her ultimate goal is for the learning objectives to be reached and for the trainees to be able to implement their new skills in real-life projects immediately.

Lone endeavours to achieve these goals by pitching the training level correctly and creating a dynamic training environment where a clear end easy to follow demonstration of the software is mixed with plenty of hands-on exercises. She also encourages trainees to ask as many questions as possible, so that she can expand on and clarify areas they find problematic.


“Lone is an excellent trainer. Her training session was clearly structured and easy to follow. She was also very good at answering any questions participants had, particularly given the time constraints and limitations of online training, and overall had a very pleasant manner. I would definitely attend one of her training sessions again!” – Helen Brannen, UK

“Ms Beheshty was very professional and her explanations were very clear. I took the exam the same day and passed at my first try. Thank you very much!” – Deborah Olmi, Italy


Click here to see a list of Dania Training’s partners.